Tuesday, 30 December 2008

Singara Chennai Tamil....


Vanakam Nanbargalay...

Sorry for having a long pause in my blogs. Due to several domestic committments, I was not able to devote time towards computer.

I am sure every one might be gearing up to welcome the New Year 2009... I felt, by having a good laughter will be the apt way to welcome the New year, amidst of the sorrowful happenings in Mumbai during November 2008.

I whole heartedly appreciate and thank Vidhya and Rajesh for contributing and expressing their concern about the Mumbai disaster. Words are not enough to express my sorrow about the whole of the incident.

I take this chance to Salute all the Martyrs in the brave fight during November 2008. May the buried brave Martyrs be a seed for uprooting the ugly terrorism all over the world.

Fine, let us not sink ourselves more in grief by remembering the Mumbai incident now..

Let us laugh and relax, for a while and welcome the New Year 2009 now...

Madras -kkaaaran endru sollada !! Thalai nimirndhu nillada !!

The aesthetic quality of Madras Tamil comes from the fact that a classical (and old) language like Tamil is given that contemporary touch by the constructive intrusions from languages like Hindi, Telugu, Greek, Italian, Persian and most importantly English (naduvula konjam uttaks naina). As a result, the language may sound uncivilized, from the point of view of the Madurai folks, who seemingly say 'Vaanga..ponga..' even before 'veesing' the 'veecharuvaa' and the Coimbatore folks who add this sickening slur to every statement... and in their obsession with pure Tamil curb the unfettered evolution of the language, thereby leading to little or no development of the language itself. For instance, words like 'bejaar','peela', 'saavu graaki' have no sense and no equivalents in the Southern dialects of tamil. Certainly an inexplicable loss to Tamil Language!

Now, really getting into the mechanics of the spoken language, the most important point is the relative position of the lips while speaking. While most tamil dialects involve a cavity of 2 inches between the lips,Madras tamil involves a much lesser gap (0.5 to 1.2 Inches). Mastering the exact position is half the language learnt.

Assuming we're using flash cards,

Card# 1 : All words-more specifically, all verbs need to be consistently shortened adhering to a set of strict rules.

padithidu(read), mudithidu(complete), sabithidu(curse) will be gracefullyshortened as 'Pachchi', 'muchchi', 'sabchi'. Note the conversion of the syllable 'da' to 'cha'. This is essentially true for the entire gamut of emotions to be conveyed in Madras Tamil. 'kondirukkiren' is converted for simplicity to '...nikkeren'. As a corollary, 'padithu kondirukkiren' ' = 'pachchi-nikkeren' 'kulithu kondirukkiren' = 'kulchi-nikkeren', 'Utkaarunduko (Sit)' = 'Kundhikoo', 'Thindru Mudithu Vittayaa'?(Have you finished eating) = 'Thunnutiya', 'Jaladosham' = 'Jalpu'

Readers can understand immediately that this was done to save time, so that in the same period of time a Madras Tamilar can convey 1.5 times that of a Madurai Tamilar and 5,000 times that of a Coimbatore Tamilar (depending on the length of the drawl...like 'yaeeeeeeenunga?') One anomaly to this shortening rule is, some words get suffixed with the syllable 'ka'. So, summa = summaka, dhoora = dhooraka.

Card# 2 : Madras Tamil does not use 'neenga' and 'nee' in different contexts. In fact, only 'nee' is used. This is not a deliberate attempt to degrade someone in public, but to offer a level playing field for everyone. So if the auto-karan asks 'enga ponum, unakku?' do not feel offended.

Card# 3 : 'da' is used by ALL IIT guys and ALL policemen for quite different reasons. The tone of 'ennada, license enga, vootlaya?' and 'what da, where is the Item, da?' are self-explanatory. Incidentally, all words beginning with 'vee' can be unconditionally substituted with 'voo'. So 'Veedu' = 'voodu' and 'Vittuvidu' = 'vuttudu'.
Coming back to 'da', a euphemism for that would be 'ba'. So a 'ennada' would be made to sound much less offensive with 'ennaba'. Other less effective words, principally used among friends include 'naina','vaadhyaare', machi', 'brether'(brother), 'allo'(hello)... the list is endless. When it comes to expressing intimacy and friendship, Madras Tamil is the best in the world.

Card# 4 :'enna'(what?) in Madras is 'yeenaa?'. So, combining quations (2) and (5), (sorry ba, 12th Maths madhiree aaychee) 'yeenaa pachchinikkera?', 'yeenaa kachinikkera?'.

Card # 5 : The syllable 'zha'(as in tamizh) becomes 'ya'. So, 'vaazhai pazham' is 'vaaya payam', 'vaazhkai' is 'vaaykai', 'vazhukki' is 'vaykki'. Off the record, 'zha' is a pain in the butt. More than 95% of Tamil Nadu substitutes it with 'ya' or 'la'.

Card# 6 : When it comes to borrowing words from other languages 'Madrassukku nigar Madrasse'. English words can be used in any context without feeling alien. 'wrongu', 'rightu', Railway tasion, bridju, scooteru, 'yechusme, Madras Tamil - Worth Reading !! 'adjist','abase', 'abscond', 'beetiful', 'superu', 'fruitu', 'pil im', 'figureu', correet, tenshun, its alriteba, and so on. Hindi has its contributions like 'bejaar'. Telugu: 'naina', 'baava', 'eppudu', 'cheppu' etc.

Many such languages have their representations all of which cannot be listed here. Also singular and plurals in English are inversed. So, even one lady becomes 'ladees', one friend becomes 'priends', a vegetable puff becomes 'puphs' etc.

Miscellanious : Superlatives are mostly functions of time and fame. But some superlatives like 'Lord Labakdas' ,'Amrican citizen', 'Columbus', 'pisthu', 'pistha' can be used at any time, anywhere, guaranteed. The etymology of these words are unknown.

Slangs are very important in Madras. Especially while drunk, during 'kozha adi sandai' and in the 'paal booth'. 'saavu graaki', 'somaari', 'kasmalum' , 'keesuduven', 'bejaara puduva' can be used as and when required.

The best ever sentence I heard in chennai is this : 'Vara solla vutaanda oray mayai'.. Means while coming it was raining heavily near the house'... hhhmmmm.. How easily this is said in 'Singara Chennai' Tamizh...!!

DISCLAIMER : Tamil spoken at Ethiraj, Stella Maris & other notable women's colleges is entirely different and is beyond the scope of this article.

WISHING YOU ALL A VERY HAPPY & PROSPEROUS NEW YEAR 2009.

- Vartaaa..

Thursday, 18 December 2008

Vanakkam from Vidhya

After a long lapse, I am in the blog mood today. Much things have happened these days, especially the horrible thing in India. It is quite embarrassing to face the fellows in the office here in the US when these incidents crop up. We have no answers except to watch our country taken over by politicians on one side and terrorists on the other side. Who is being punished? the public who does no harm to anyone, nor enjoying any comforts in their life....The rich gets richer, the poor gets poorer and terrorists get terrorizing.

The media,...well they really earned well in these incidents. Actually people like us are dummies. We do not make the government. The politicians manipulate us and make their way and make money and make their life better. Who cares about us? The media are concerned about rewarding their staff who brings very attractive stories. Who cares about good things? BTW, I wanted to remind one thing about the pathetic state of the medias when our Bharath Rathna, the divine Singer, M.S. Subbulakshmi passed away, all the news papers showed the photograph of the dead cadaver, blown up in the first page of their papers. Not a single news paper put the divine face of her as seen in her devotional song cassettes. When she died she was very old and aged. There is no need for showing the age when she is there in every house and in every heart. This is what the media do....they want to highlight the dark, the unwanted and the uglyness of every aspect of society.

Well, Bombay has always been 'Bomb'bay. True Rajesh, we are angry and helpless and we will remain that way for ever....I am angry about that too.

The past two blogs are serious because of the serious situation in India. My next blog will be about my greatest anger on the health insurance and health policies in the US. ..... Athuvarai Ungalidamirunthu Vidaiperuvadhu........Vidhya

Tuesday, 2 December 2008

Ulaga Nadappugal...Cont'd

Dear Friends,

Hope everyone is doing good.....Especially the ones in India. People are still trying to recover from the shock. I was also very shocked of hearing the whole tragedy. I was following the news about this incident and the whole thing was portrayed like a action movie in some news channels which pissed me off. Initially I thought it was a bomb blast and then found the story developing into all sorts of twists and turns. The most annoying thing for me was the coverage of these incidents by the media especially one of the news channel which even played a kind of background score for all kind of situations like the action scene with the choppers and the rescue moments! To What extent do they go to make money out of everything? I was mad at that.

Then came these politicians to steal the show!! Media must be the only ones who would have been very glad because of all those resignations and sacking of politicians because the terror operation was over and they want something new to make news and these politicians gave food for their thoughts.....! I don't think these resignations would make a great deal of comfort to any of those shocked minds of the Public.  
Bombay has become "Bomb"bay! Though am not living there, It made me feel sad and more angry at the situation of helplessness we are in. The last but not the least of these are the effects of these on our cricket tours and tournaments. It made me even more pissed off. Cricket is also hurt and bleeding at the moment.....as much as Taj and Oberoi was during the last weekend. Hope it recovers soon along with the Nation looking for speedy recovery. 
Ulaga Nadappugal thodarum....

Monday, 24 November 2008

Chromepet Kanavugal - I

Vanakkam Vandhanam Sushswaagatham.........

Naan dhaan...Naaaane dhaan...! Ungal R A J E S H !

Appapaa.....indha vara buid up ku evlo neram okaandhu yosikardhu!!!!

Ok Ok...Back to Business!
Thanks to fellow bloggers for back to back super paced blog posts...!! Special thanks to Vidhya (akka..) for the compliments..! Also I enjoyed your cool post on Naayar kadai. Popularity for Naayar Bhajji kadai is far exceeding my expectations...! Keep it up. "Naayar kadai ku kasu vaangaama namma kudukara advertisement ku naayar nammakita life long Bhajji ku kaasu vaanga koodadhu..!" [Naayar should never charge a penny for us lifelong for the kind of advertisement we are giving for his shop abroad from Middle East to Americana...!]

This post is just a random collage of sweetest memories from my past in chromepet...

Story, Screenplay, Fiction, Action, Sentiment - RAJESH

After reading Vidhya's "adhiradi" post on Naayar's customers....I thought of taking it over from where she left and elaborate a bit more on chromepet youth's favorite timepass "hot spots"...! I can see the smile on the reader's face now (Ore Punnagai)....! cool kilu kilu topic nu nenaikareenga pola...!
Adhaan illa!

Pala censorgal pottu dhaan ezudharen....!
(To Reader's Notice: The Post below has passed censor test..!)

Naayar bhajji ya saaptu valandhavan...adhunalaaa..enakku therinja sila pala info kala kudukaren..!

I am still wondering on how chromepet youth selected Kumaran Kundram kovil padi (Kumaran Kundram temple foot steps) as one of the "top priority" spot to spend their "Oru maalai ila veyyil neram" and "Pon maalai pozhudhu" having great chats on almost all topics one can talk when they are young. I still remember how crowded the entire padikattu (the steps) would be on a nice evening time filled with islands of friends groups all the way from top to bottom. Its a great "relax" feeling sitting there talking with your friends enjoying the cool "breeze" passing you...admiring the "beauty" all over the place. [Beauty = Left to reader's imagination!]

"Kundrathile Kumaranukku Kondaatam...Padiyinile makkal kootam idamillaamal thindaatam..."

Eppadi...Ennudaya chinna kavidhai...? From the Flashback...!
Thaanga mudiyalaiyaa....?? Seri vudunga...!
Nevermind.

Next spot is this "gandhi statue" on the road side just a couple of blocks away from kumaran kundram on a junction point....I dont know how many would have noticed that one such thing exist...! We had a specific slot to stand there and talk....if we miss our time then it will be occupied by some other team...! The greatest joke about this place is that we came to know that it is a Gandhi statue almost only after 6 months though we used to chat standing right in front of it every evening....! Enna kodumai sir idhu..!

Adhellam oru kaalam...(Sentiment time!!)

I will come up with some other Hot "timepass" spots in following post...!
[Timepass = Reader's discretion]

Watchfully waiting for the reader's comments....!!

Vaarom saamiyo!!

Vidhya is back - special episode on Bhajji kadai...

Nanbargaley....

Mannikkavum. (sorry) .....I have been busy traveling between my work and my family. Rajesh and Kasi are busy shooting blogs on classical music, world news and Nayyar Bhajji kadai....Great work guys....

Well now that we have started on Nayyar Bhajji kadai, I cannot stop myself to express my share of experience which many people do not know. In those days in Chromepet, women are not supposed to go and buy bajji from any of the road side shops. That is because, the customers of the shop are roughly of the adolescent age, young (slightly older) etc men. So since it is an association of men, they will be in a “gala” mood, probably the effect caused by the “unchanged oil” (just like the fermented alcohol in the aged wine).

Makkale, don't you think it is unfair.....Does that mean we young girls and women were not supposed to enjoy the bliss of eating the bajji.....? Definitely not. I have been a secret customer of that shop for years....and you cannot stop wondering its fame if I say.....my father (70 years) is still a customer of the shop....(whoever runs it now). I had secret agents who bought that for me.

This is also partly responsible for my weight today. I think there is some strong connection that runs far fletched across the Bhajji customers.......I am starting to wonder, why I fell in love with a man who has been spending more than half of his salary in buying bhajjis in the Nayar kadai....(across the A G hospital)....why I still maintain a friendship with Kasi, while I lost touch with fellows who deserve the same.....why I am getting to befriend and admire Rajesh...our new blog member....Now I am getting the answers.

This bajji kadai, probably is a birth place of many ideas....be it in science, politics, or techniques to attract women (sight adikkara techniques...). I am now thinking of donating some money to that shop to expand its service.....

Kasi, about Sudha's concert.......I am extremely happy that you all had a good time. There is nothing better than listening to such an uplifting Indian Classical music....that too from Sudha.....also I am unimaginably jealous!!!!!!.

Rajesh, don't despair with the remake of the tamil film. You should feel happy about one point. Now Indians have got the thought of making sensible films.....if not original but at least a re make.

This situation will improve.....slowly people will start making sensible, inspiring films.

It is true that lately tamil movies are enough to make a man/woman commit suicide. Or if you are miserable with your life, you can watch a typical useless action/absolutely stupid love themed tamil movie. Then you will feel much much more miserable than you were and feel better about your life....

See u nanbargale....will come back soon.


Vanakkam




CLASSICAL STORM HITS BAHRAIN..



CLASSICAL STORM HITS THE ISLAND BAHRAIN... Smt. Sudha Raghunathan..


It was on 21st November 2008 - Friday at Bahrain Society of Engineers, Juffair an extraordinary non-stop continuous 4 hours classical treat was enjoyed by all the carnatic music fans of Bahrain.

The first appreciation and the heartfelt thanks goes to the organisers 'Indian Fine Arts Society' and ofcourse to all the generous sponsors. Splendind event provided by IFAS, which was in turn hugely welcomed and enjoyed by all the bahrain living music fans.

Smt.Sudha Raghunathan classical concert accompanied by Sri.Embar Kannan on the Violin and Sri.Neyveli Skanda Subramanian on the Mridangam. Before narrating much about the Classical Storm of Sudha Raghunathan, I would like to brief few details about the great Artist.

Brief of 'Padma Sri Kalaimamani Smt.Sudha Raghunathan'
  • Music Legend : Smt. Sudha Raghunathan
  • Initial Guru : Sri. B.V. Lakshman
  • Life time Guru : Smt. Dr.M.L. Vasanthakumari ( MLV)
  • Sudha Raghunathan's Education : M.A. Economics - Ethiraj College

Sudha Raghunathan with her divine voice drenched the audience for continuous 4 hours and as a reciprocative gesture, the audience too anchored their feet firmly and never moved an inch from their respective seats. I personally felt, it is the divine music of Sudha that has tied the audience and glued them in their seats. It is not that easy to get to watch an exemplary concert like this, that too for hours. To say precisely, the audience on that evening are really lucky people to enjoy the classical treat from Sudha.

As a traditional opening, Sudha started with a varnam, then the famous 'Siddhi Vinayakam' in Ragam Shanmuga priya, followed by the Gala song 'Endaro Mahanu', Sri.Thiyagarajar krithi in 'Sri' Ragam. This sparkling opening gave enough hint to the audience to be prepared for a gala treat from Sudha. The expectation of the audience was upheld rightly throughout the concert by sudha.

Not to forget to add a line about the excellent Sound system at the auditorium. I personally feel the sound system is the key motivator for any artist during their concert.

Apart from that, Sudha received an outstanding support from co-artist Sri.Embar Kannan - Violin and Sri.Skanda Subramanian - Mridangam. The divine Sounds from Violin and Mridangam was like a rhythmic sound of thunder during a Storm.. So altogether it was a grand feast (unlimited Dinner with (in) Desert..!!).

Then as center piece for the concert, Sudha presented a song in Ragam 'Bairavi' with detailed alapana. Sri.Embar Kannan rightly utilised every single chance to reveal his profuse talent and dazzlingly supported Sudha's alapana. Though there was a small pause during the concert for presenting the artists with Momento and to honour the Chief guests, but all these were acceptable being a part of any concert.

I guess Sudha was very much inspired with the set of audience and their support, so that made Sudha much more in upbeat mood to provide some more musical delights that evening. She sang all her famous masterpieces like 'Brahma Mukatey', 'Kurai Onrum Illai', 'Kanda Naal Mudhal', 'Vishama Kara Kannan', 'Jagado Darana', Madhava Murali (Bhajan). I am sure none of the audience that evening might have had their dinner, as their stomach and heart is already filled by the divine music of Sudha.

There was a loud of applause and laughter when Sudha sang the following lines in the song 'VishmaKara Kannan'.. I too enjoyed this and even laughed after returning home..

Please manage to read the same lines in Tamil....

Pakkathu Veetu Pennai Azhaipaan..,Muhari ragam paada solli vambuku izhupaan..

Enakkadhu theriyaadenral, nekuruga killi vittu vikki vikki azhumbodhu idhaney Muhari Enbaan................ Vishmakara Kannan...........

The audience were also amazed at the speech skill of Sudha. Great Vocabulary, timing and modulations... ofcourse, Sudha is from Ethiraj college, so needless to mention her mastering of language.

Above all, Sudha was persistent enough to accomodate all her loving audience to click photos with her and to provide enough of autographs too. I was also lucky enough to click a picture with this Music Legend and to have her autograph. Being my favourite number 1 singer, I was so happy to be present that evening for Sudha's Musical Feast, in addition to the Photograph & Autograph.

We, the Music fans sincerely pray to the Almighty to bless this Legend Smt. Sudha Raghunathan with healthy, prosperous, peaceful life and to continue her dedicated service to the carnatic field by achieving to the new heights which I feel will be the right 'Guru Dakshina' to Dr. MLV.

--- Vartaaa..

Monday, 17 November 2008

Enna Kodumai sir Idhu...!

Hi and "Hello" to fellow bloggers and followers of this blog...Hope everyone is doing great.
Its been quite a while since my last post. I don't know whether it is a coincidence or a superstition that whenever I write a post for a blog I end up getting busy with my work routine making it hard enough to find time for a quick followup post.

Since blogger Kasi is currently writing really hot posts on "ulaga nadappu" - (World Happenings), Naanum ennala mudinja sila pala thagavalgalai sollalaam nu decide panninen. I recently saw a movie named "S-A-R-O-J-A". I was really overwhelmed with the plot and the screenplay of the movie and was appreciating the Director's novel storyline. But......Last week one of my friend told me that it is a copy of 1993 English movie named "Judgement night"

Enna Kodumai sir idhu.....